-
1 terminer
terminer [tεʀmine]➭ TABLE 11. transitive verb• pour terminer je dirais que... to conclude I would say that...2. reflexive verb• les mots qui se terminent en « ation » words which end in "ation"* * *tɛʀmine
1.
1) ( aller jusqu'au bout de) to finish2) ( conclure) to end
2.
verbe intransitif to finishc'est terminé, je n'irai plus jamais! — that's that, I'm never going back!
3.
se terminer verbe pronominal1) ( dans le temps) to endse terminer bien/mal — [relation, événement] to end well/badly; [film, roman] to have a happy/sad ending
se terminer tragiquement — [pièce] to end tragically; [excursion] to end in tragedy
2) ( dans l'espace)se terminer par — [objet, mot, numéro] to end in
* * *tɛʀmine vtto end, to finish, [travail, repas] to finish* * *terminer verb table: aimerA vtr1 ( aller jusqu'au bout de) to finish [lettre, repas, récit, travail, études, course]; ils n'ont pas terminé leur formation they haven't finished their training; termine ton déjeuner finish your lunch; il ne termine jamais ses phrases he never finishes his sentences;2 ( conclure) to end [activités, période, discours]; le dollar a terminé la semaine à 0,97 euro the dollar ended the week at 0.97 euro; terminer sa carrière à Hongkong/en tant que consultant to end one's career in Hong Kong/as a consultant; terminer son discours par une mise en garde/sur une note optimiste/en rappelant que to end one's speech with a warning/on a happy note/by reminding the audience that; terminer le repas par une liqueur/chanson to end the meal with a liqueur/song.B vi to finish; avez-vous terminé? have you finished?; terminer premier or à la première place to finish first; en terminer avec qch/qn to be through with sth/sb; nous avons terminé chez Maxence we ended up at Maxence's; c'est terminé, je n'irai plus jamais! that's that, I'm never going back!; pour terminer je dirai que in conclusion let me say that; l'indice a terminé en baisse/hausse Fin the index closed lower/higher; terminer en hausse de douze points à 1821 to close twelve points up at 1821.C se terminer vpr1 ( dans le temps) to end; mon mandat se termine en décembre my mandate ends in December; l'été/le projet se termine summer/the project is coming to an end; se terminer par une promenade/par des licenciements to end with a walk/in dismissals; se terminer bien/mal [relation, événement] to end well/badly; [film, roman] to have a happy/sad ending; se terminer sur une note positive/comique [film, événement] to end on a positive/comic note; se terminer tragiquement [pièce] to end tragically; [excursion] to end in tragedy; être terminé to be over; le match est terminé the match is over;2 ( dans l'espace) se terminer par qch [tuyau, lame, corps] to end in; [date, numéro, prix] to end in ou with; [verbe, mot] to end in; le tuyau se termine par un coude the pipe ends in a bend; les numéros qui se terminent par cinq numbers ending in five; tous les mots se terminant par ‘ment’ all words ending in ‘ment’; un morceau de bois terminé par un crochet en métal a piece of wood with a metal hook at the end.[tɛrmine] verbe transitifc'est terminé, rendez vos copies time's up, hand in your paperspour terminer, je remercie tous les participants finally, let me thank all those who took part3. [être le dernier élément de] to end(en) terminer avec verbe plus prépositionje suis bien soulagé d'en avoir terminé avec cette affaire I'm really glad to have seen the end of this business————————se terminer verbe pronominal intransitif1. [arriver à sa fin - durée, période, saison] to draw to a closela chanson/guerre vient de se terminer the song/war has just finishedheureusement que ça se termine, j'ai hâte de retrouver ma maison thank God the end is in sight, I can't wait to get back home2. [se conclure]se terminer bien/mala. [film, histoire] to have a happy/an unhappy endingb. [équipée, menée] to turn out well/disastrously
См. также в других словарях:
Akavak — (Akavak: An Eskimo Journey) est un livre écrit par James Houston et paru en 1968. Très jeune, l auteur est attiré par le mode de vie des esquimaux de l Île de Baffin. Comme son grand père et son père, il décide d aller vivre parmi eux. Pendant… … Wikipédia en Français
Bourses de voyage — Frontispice du roman Auteur Jules Verne Genre roman d apprentissage … Wikipédia en Français
Pétrel de Barau — Pterodroma baraui … Wikipédia en Français
Philippe Gaussot — [[Image: Philippe Gaussot en reportage |220px|center|]] Naissance 28 août 1911 Belfort, Fran … Wikipédia en Français
finir — [ finir ] v. <conjug. : 2> • fenir 1080; refait en finir, d apr. fin; lat. finire « borner, finir » I ♦ V. tr. (Personnes) Mener à sa fin (I). 1 ♦ Conduire (une occupation, un travail) à son terme en faisant ce qui reste à faire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Union sportive Avranches Mont-Saint-Michel — Infobox club sportif US Avranches Mont Saint Michel Généralités … Wikipédia en Français
Anne Georges Augustin De Monti — Pour les articles homonymes, voir Monti. Anne Georges Augustin de Monti, navigateur français, né en 1753 à Nantes, décédé en mai 1788, à Vanikoro, membre de l expédition de Lapérouse (1er août 1785 1788). Biographie Il entra fort jeune dans la… … Wikipédia en Français
Anne Georges Augustin de Monti — Pour les articles homonymes, voir Monti. Anne Georges Augustin de Monti Surnom Chevalier de Monti Naissance 1753 à Nantes Décès mai 1788 (à 35 ans) à Van … Wikipédia en Français
Anne georges augustin de monti — Pour les articles homonymes, voir Monti. Anne Georges Augustin de Monti, navigateur français, né en 1753 à Nantes, décédé en mai 1788, à Vanikoro, membre de l expédition de Lapérouse (1er août 1785 1788). Biographie Il entra fort jeune dans la… … Wikipédia en Français
Chevalier de Monti — Anne Georges Augustin de Monti Pour les articles homonymes, voir Monti. Anne Georges Augustin de Monti, navigateur français, né en 1753 à Nantes, décédé en mai 1788, à Vanikoro, membre de l expédition de Lapérouse (1er août 1785 1788). Biographie … Wikipédia en Français
US Avranches — Union sportive Avranches Mont Saint Michel US Avranches Mont Saint Michel … Wikipédia en Français
